Romence - Selcuk Sumengen - Müzik

M. Selçuk Sümengen Kişisel Sitesi
Müzik	Sinema	Kitap	Oyun	Fotoğraf

| Türkçe Rock | Yabancı Rock | New Age | Techno-Trance | Arapça | Macarca | Rusça | Romence |

Romence
30 Ağustos - Zdob şi Zdub
	Zdob şi Zdub Moldova'nın başkenti Kişinev'den, yerel Rumen müziğiyle punk-rap'i birleştiren bir grup. Şarkıları özgün, içten ve eğlenceli. 1994'den bu yana müzikle uğraşıyorlar. Başlarda Rusça kullanıp sert metale yakın punk müzik yaparlarken (örneğin: Zdob şi Zdub - V dome moiom) 98'den başlayarak geleneksel Rumen müziğinden örnekler ve tümüyle Rumence sözlere dönüyorlar. Grup 2005 Eurovision şarkı yarışmasında "Boonika Bate Toba" (Büyükannem Davul Çalıyor) adlı parçayla Moldova'yı temsil ediyor ve 6. oluyor.

	Grup vokalde Roman Iagupov, bas gitarda Mihai Gincu, gitarda Sveatoslav Starus, davulda Andrei Cebotari, trompet ve cimpoi'de (bizdeki tulum gibi) Valeriu Mazilu, trombone ve yerel çalgılarda Victor Dandes'den oluşuyor. Grubun altta yazdığım internet sitesinden çoğu parçasını mp3 olarak dinleyebiliyorsunuz. İnternet sitesi: www.zdob-si-zdub.com YouTube kanalları: YouTube.com/ZdobsiZdubOfficial Facebook: Facebook.com/zdobsizdub Twitter: Twitter.com/#!/zdobsizdub MySpace: MySpace.com/zdobsizdubofficial Ayrıca daha çok bilgi için: İngilizce Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Zdob_si_Zdub ekşi sözlük: eksisozluk.com/show.asp?t=zdob%20şi%20zdub

	Seçtiğim ilk parça 2003 yılından "450 De Oi" (450 Koyun) albümlerinden "DJ Vasile"
	Zdob şi Zdub - DJ Vasile Hai da-i bataie, DJ Vasile, Se-nvârteşte roata, O sa fie pâine! Hai da-i bataie, DJ Vasile, Se-nvârteşte roata, O sa fie pâine! Se-nvârteşte roata morii, O sa fie pâine, Hai da-i bataie, DJ Vasile! Se-nvârteşte roata morii, O sa fie pâine, O sa fie ploaie, o sa fie mâine, mai! Vasile! Hai da-i bataie, DJ Vasile, Se-nvârteşte roata, O sa fie pâine! Hai da-i bataie, DJ Vasile, Se-nvârteşte roata, O sa fie pâine! Se-nvârteşte roata morii, O sa fie pâine, Hai da-i bataie, DJ Vasile! Se-nvârteşte roata morii, O sa fie pâine, O sa fie ploaie, o sa fie mâine, mai! Lai, la, lai, la, la, la, La, lai, la, lai, la; Lai, la, lai, la, la, la, La, lai, la, lai, la; Vasile! Lai, la, lai, la, la, la, La, lai, la, lai, la! Lai, la, lai, la, la, la, La, lai, la, lai, la! Se-nvârteşte roata morii, O sa fie pâine, Hai da-i bataie, DJ Vasile! Se-nvârteşte roata morii, O sa fie pâine, O sa fie ploaie, o sa fie mâine, mai!		Ziua şi noaptea, De ani de zile, Macina grâul Badea Vasile! Iarna şi vara, De ani de zile, Învârteşte roata Badea Vasile!~ /surorile Oşoianu!/ Învârteşte roata, mai, Face faina, Casa şi masa o sa fie plina! O sa fie plina, mai, Cu colaci şi pâine, O sa fie pace, o sa fie mâine! Hai da-i bataie, DJ Vasile, Se-nvârteşte roata, O sa fie pâine! Hai da-i bataie, DJ Vasile, Se-nvârteşte roata, O sa fie pâine! Se-nvârteşte roata morii, O sa fie pâine, Hai da-i bataie, DJ Vasile! Se-nvârteşte roata morii, O sa fie pâine, O sa fie ploaie, o sa fie mâine, mai! Ziua şi noaptea, De ani de zile, Macina grâul Badea Vasile! Iarna şi vara, De ani de zile, Învârteşte roata Badea Vasile! Învârteşte roata, mai, Face faina, Casa şi masa o sa fie plina! O sa fie plina, mai, Cu colaci şi pâine, O sa fie pace, o sa fie mâïne!....

	Yine aynı albümden sıcak bir parça "Everybody in the Casa Mare" (Casa Mare'deki Herkes)
	Zdob şi Zdub - Everybody in the Casa Mare Everybody in the casa mare Hei, noroc, oameni buni! Everybody in the casa mare! Asa noi traim - Un pahar de vin sa cinstim Despre viata noastra sa vorbim Brutto-netto, tariasca etno! Sa rasune doba lui Tudorica de la Prut Cu care canta Zdob si Zdub De unde se vede Dunarea Si vocea mea rasuna asa tare! Incalec pe soare Calare, Ia mai zi mai , lautare din Clejani O doina cu voce plina de sincer Pentru guys from New-York city Cu Doberman pincer ! Dimineata pe racoare Eu stau cu fata la soare Si ma uit pe cerul mare Dimineata pe racoare Asculta frate, biciul bate, Caruta merge mai departe Haide, haide, minus-plus, apasa pe fuzz Sa inceapa natural blues - Cantec de jale! Vrei sa faci o balada, s-o faci , s-o inveti Cu bucurie lumea s-o distrezi? Asa zicea Culaie : strigatura strigatura, Fac doi pasi si-o saritura, hop asa! Hai, mai Mihai, iauzida, pune un CD		Pe care canta Cacurica MC Ca asta-I hora horelor, dragostea DJ-elior Care canta oilor cu cimpoiul mieilor. Muzica e viata noastra, discul se-nvarteste, Lumea iubeste, intr-o casa mare traiesete, Cu vioara vorbeste si se-aude tare ca la cheful mare Hai mai lautare! Dimineata pe racoare Eu stau cu fata la soare Si ma uit pe cerul mare Dimineata pe racoare Mai beau un vin rosu, Visez, despre viata nostra mai departe mixez. Vine toamna , curge vinul Sare pestele , creste pelinul Pas, pas cu pas mergem la Hollywood Unde va canta formatia ZSZ Cu Taraful de Haiduci Si prietenul lor Johnny Depp, Toti impreuna sa facem rap! Mahalaua stie ce show o sa fie! Viata noastra e ca drumul lung, Apuca-te frate de plug! Sa – nfloreasca etno! Ma cheama Romala, Traiesc la ghetto, Va spun tuturor - la revedere! Ia zi, mai Vicosh , ca lumea cere o melodie frumoasa Pentru inima si suflet aleasa!

	2005 Eurovision Şarkı Yarışmasında 6. oldukları parça, "Boonika Bate Toba" (Büyükannem Davul Çalıyor)
	Zdob şi Zdub - Boonika Bate Toba It's a jump up jungle, little like a break beat Never seen that hit - bunica beat da drum-a Big mallet in the hand, high hat in the same beat She's screaming like Hawkins, my old big mama Bunica beat da drum-a like I never heard before She's a slapping miss Blackman, gimme some more Check it, let's kick it, we wanna dance now We are turning into hammers ticking rhythm out Boonika bate doba Boonika bate tare Boonika bate doba cu machuca 'n casa mare Boonika bate doba Boonika bate tare Boonika cu machuca bate doba 'n casa mare I love so much doba making boom-boom Now get your body moving, just follow the tune It's a real magic - big mama play her drum-a She's flying into trance like an Indian shaman Who's the Beatles? Where from is Peter Pan? Who's the gypsy Jimmy Hendrix? She don't care, that misses L I smile, I cry when I see that crazy baba Dizzy tempo dizzy, let's go my music mama Boonika bate doba Boonika bate tare Boonika cu machuca bate doba 'n casa mare People in da place, feel your body shakes Boonika beat da drum-a tapping out the breaks Pop you up with dat beat Get rid of rotten meat You dig with your soul Deep inside that rock 'n' roll She's a drum machine, you know what I mean She wanna play jumparale to make you spin Drain a bottle of wine, no need to roll the leaves By the end of dat show you will blow yourself to bits		Boonika bate doba Boonika bate tare Boonika bate doba cu machuca 'n casa mare Boonika bate doba Boonika bate tare Boonika cu machuca bate doba 'n casa mare Boonika bate doba Boonika bate tare Boonika bate doba cu machuca 'n casa mare Boonika bate doba Boonika bate tare Boonika cu machuca bate doba 'n casa mare You are a real drum machine You make me wanna dance, you're a slapping queen To get that state you drink juice from grapes And I go deep into the music space Boonika bate doba Boonika bate tare Boonika bate doba cu machuca 'n casa mare Boonika bate doba Boonika bate tare Boonika bate doba cu machuca 'n casa mare Boonika bate doba Boonika bate tare Boonika cu machuca bate doba 'n casa mare Boonika bate doba Boonika bate tare Boonika bate doba cu machuca 'n casa mare

	Son olarak 2001 Agroromantica albümlerinden, Moldova'nın soğuk kış gecesinde içleri ısıtan neşeli bir parça "Videli Noch"
	Zdob şi Zdub - Videli Noch My vyshli iz doma, Kogda vo vseh oknah Pogasli ogni, Odin za odnim, My videli, kak uezzhaet Poslednii tramvai. Ezdyat taksi, No nam nechem platit, I nam nezachem ehat, My gulyaem odni, Na nashem kassetnike Konchilas plenka, smotai. Videli noch, Gulyali vsyu noch Do utra.		Zaidi v telefonnuyu budku, Skazhi, chtob zakryli dver V kvartire tvoei, Snimi svoyu obuv - My budem hodit bosikom. Est sigarety, spichki, Butylka vina, i ona Pomozhet nam zhdat, Pomozhet poverit, Chto vse spyat, I my zdes vdvoem. Videli noch, Gulyali vsyu noch Do utra...

30 Ağustos, Zdob şi Zdub